Deutsch-Arabisch
    ...
    die Zeit vergeht umgang.
    الوقت يسرقنا
    relevante Treffer
    die Zeit vergeht
    الوقت يمضي
    die Zeit {Physik}
    وقت {فزياء}
    auf die Zeit
    لِفَتْرَة
    Durch die Zeit reisen
    السَفرُ عبرَ الزمنِ
    sich die Zeit vertreiben
    يسلي وقته
    Er versüßt ihr die Zeit.
    وبيهوِّن عليها الوقت...
    für die damalige Zeit
    لذاك الوقت
    die Zeit wird ihm lang
    يمرّ عليه الوقت ثقيلًا
    mir läuft die Zeit davon
    نفذ وقتي
    die Zeit wird ihm lang
    سئمَ
    die Zeit läuft mir davon
    الوقت يداهمني
    Unkraut vergeht nicht. umgang.
    عُمر الشقي بقي
    Kaum ein Tag vergeht,...
    لا يكاد يمر يوم،...
    von Zeit zu Zeit
    من وقت لآخر
    von Zeit zu Zeit
    من حين إلى حين
    von Zeit zu Zeit
    بين الفينة والفينة
    von Zeit zu Zeit (adv.)
    ما بَيْنَ آنٍ وآخَرَ
    von Zeit zu Zeit
    من وقت إلى آخر
    Vertrag über die Lieferung, den Transport und die Inbetriebnahme (n.) , {Recht}
    عقد توريد وتركيب وتشغيل {قانون}
    Verordnung über die Zentrale Kommission für die Biologische Sicherheit (n.) , {Recht,Umwelt}
    لائحة اللجنة المركزية للسلامة البيولوجية {قانون،بيئة}
    Die Kosten des Rechtsstreits tragen die Beklagten als Gesamtschuldner. {Recht}
    يتحمل المدعى عليهما تكاليف النزاع القضائي متضامنين. {قانون}
    der Name der Einrichtung, die die Qualifikation verliehen hat {Bildung}
    اسم المؤسسة التي منحت المؤهل {تعليم}
    die wichtigsten Materialien für die Bodensanierung aller Art Pl., {Landwirt.}
    أهم المواد المستخدمة في استصلاح الترب على اختلاف أنواعها {زراعة}
    Man beißt nicht die Hand, die einen füttert. umgang.
    لا يعض اليد التي امتدت له. {مثل مصري}
    Europäisches Zentrum für die Prävention und die Kontrolle von Krankheiten {Pol}
    المركز الأوروبي للوقاية من الأمراض {سياسة}
    Ist die Katze aus dem Haus, regt sich die Maus.
    إن غاب القط، العب يا فار. {مثل مصري}
    Behörde für die Förderung der Tugend und die Verhinderung des Lasters
    هيئة الأمر بالمعروف والنهي عن المنكر
    Die dümmsten Bauern haben die dicksten Kartoffeln.
    تِيجِي مَعَ الْعُورْ طَابَاتْ. {مثل مصري}
    die Materialien, die für die Verfüllung geeignet sind Pl., {Build.,min.}
    مواد صالحة للردم {بناء،تعدين}